Dänisch-Italienisch Übersetzung für træffe

incontrare
Ho avuto l’opportunità di incontrare i , che hanno intrapreso passi davvero coraggiosi. Jeg havde lejlighed til at træffe de ledere, der har taget virkeligt modige skridt. Pare che lo Human Rights Watch ritenga di no, né sembra d'accordo Wei Jingsheng, che ho avuto modo di incontrare a Bruxelles qualche tempo fa. Det mener Human Rights Watch ikke; det gør Wei Jingsheng, som jeg havde lejlighed til at træffe i Bruxelles for en tid siden, heller ikke. La delegazione è a Strasburgo per incontrare, nel corso di alcune riunioni, la nostra delegazione alla commissione parlamentare di cooperazione. Delegationen er i Strasbourg for at træffe vores Delegation til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg i forbindelse med forskellige møder.
reperire

rinvenire
scoprireConosciamo bene i timori dei lavoratori che sono in attesa di scoprire le decisioni che verranno prese in America. Vi kender til den frygt, som de ansatte føler, mens de venter på den beslutning, der skal træffes i USA. Nondimeno, una cosa è scoprire il misfatto e un’altra è assicurare un intervento per porre rimedio alla situazione. Det er én sag at opdage, hvad der foregår, men det er en anden sag efterfølgende også at sørge for, at der træffes nogle foranstaltninger. Al di là di queste misure, diventa compito dei governi attivarsi per salvare le banche, scoprire i titoli tossici e, in futuro, stimolare l'attività economica all'interno dell'Unione europea. Derefter er det op til regeringerne at træffe foranstaltninger til at redde bankerne, fjerne farlige produkter og i fremtiden puste nyt liv i den økonomiske aktivitet i EU.
scovare
trovare
Anche per questi dovremo trovare una soluzione. Også det skal der stadig træffes foranstaltninger for. In questo caso è chiaro che si deve trovare il sistema di risarcire il consumatore. Så er det jo tydeligt, og så skal der træffes en ordning, som holder forbrugeren skadesløs. Pertanto, dovremmo adottare misure decisive e fare del nostro meglio per trovare i fondi necessari. Vi bør derfor træffe beslutsomme foranstaltninger og gøre vores yderste for at finde de nødvendige midler.